rắn chắc

Friendly

Le mot vietnamien "rắn chắc" peut être traduit en français par "solide" ou "ferme". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est robuste, qui a une bonne consistance ou qui est bien développé.

Explication et utilisation :

1. Signification de base :

   • "Rắn chắc" se réfère généralement à la solidité physique. Par exemple, il peut être utilisé pour parler de la texture de la viande ou de la constitution d'une personne.

2. Exemples d'utilisation :

   • Dans le contexte de la nourriture :
   • Dans le contexte physique :

Usage avancé :

• "Rắn chắc" peut également être utilisé de manière figurée pour parler d'idées ou de concepts qui sont bien fondés ou solides.
  • Par exemple, on pourrait dire "Một lý thuyết rắn chắc" pour signifier "une théorie solide".

Variantes du mot :

Il existe des mots apparentés qui peuvent enrichir votre vocabulaire : - "Chắc" : Cela signifie "ferme" ou "sûr", et peut être utilisé seul dans des contextes similaires. - "Vững chắc" : Cela signifie "très solide" et peut être utilisé pour décrire des structures ou des fondations.

Différentes significations :

Bien que "rắn chắc" ait principalement une connotation physique, il peut aussi être utilisé pour exprimer des qualités d’assurance ou de confiance dans des situations non-physiques.

Synonymes :

Voici quelques synonymes que vous pouvez rencontrer : - "Chắc chắn" : Qui signifie "sûr" ou "certain". - "Kiên cố" : Qui signifie "robuste" ou "durable", souvent utilisé pour décrire des constructions.

Academic

1. solide; ferme
   • Thịt rắn chắc
     chair ferme
   • Một chàng trai rắn chắc
     un solide gaillard